Tirei o meu no ano passado.
Meu Deus, eu os odiava. Era nos dentes de baixo.
Eu ainda tenho de usar o móvel.
Você tem dentes bem bonitos.
Bem, obrigado.
E você tem um belo sorriso.
Não, falo sério. Acho que o aparelho fica bem em você.
Obrigada.
De nada.
Brenda.
Sim.
Estão contratando gente aqui no hospital?
Não sei, o que quer fazer?
Eu sou médico.
Caro papai.
Decidi parar de viajar por uns tempos.
Arranjei um emprego noturno em um hospital e conheci pessoas legais.
É bom estar com os pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.
Quem sabe, talvez eu encontre alguém para casar.
"Escola de Medicina de Harvard." O melhor da turma.
"Hospital Infantil da Califórnia do Sul."
É um belo currículo, Dr. Conners.
Infelizmente...
A única coisa que preciso...
é de um Supervisor da Emergência para o período da meia-noite às 8:00.
Alguém para cuidar de seis estagiários e 20 enfermeiras.
Mas...
Droga, duvido que esteja interessado nisso.
No passado, sempre me deixaram escolher minhas enfermeiras.
Dr. Connelly.
- Dr. Harris. - Presente.
Dr. Ashland.
Dr. Conners?
Vai vir todas as noites?
Sim, irei, Dr. Ashland.
Se for se atrasar, espero que traga um bilhete.
Srta. Basmann.
Srta. Mace.
Srta. Strong.
Aqui.
Enfermeira Brown.
Enfermeira Sanford.
Trinta miligramas de codeína a cada quatro horas.
Dê o plasma a 60 gotas por minuto até que calculemos a necessidade de líquido.
Como estima o grau e a extensão das queimaduras, Kildare?
Queimaduras de segundo e terceiro grau, mais de 20 por cento.
- Concorda? - Concordo. Vamos levá-lo para a pediatria.
FRANK CONNERS, MÉDICO
Olá, Brenda.
Olá, Dr. Conners.
- Precisa assinar aqui. - Obrigado.
- Notou algo diferente em mim? - Tirou o aparelho!
Sim, estou tentando lhe mostrar a noite inteira.
Bom trabalho.
Machucou quando tiraram? Com o meu foi tão esquisito.
Eu fico passando a língua. Não consigo parar!
Estão tão escorregadios.
- É uma boa sensação, não é? - Sim, é incrível.
Oh, céus!
Desculpe.
Dr. Conners para a Emergência.
Você não precisa ir?
Não. Eles têm um médico na ala de emergência, estaremos bem.
E se ele estiver fazendo uma cirurgia?
Acha realmente que preciso ir?
Aqui, Dr. Conners.
Senhores, qual é o problema?
Acidente de bicicleta. Tíbia fraturada 13 centímetros abaixo da patela.
Dr. Harris.
Concorda?
Concorda com o quê, senhor?
Com o que o Dr. Ashland disse. Concorda?
Bem, foi um acidente de bicicleta. O garoto nos disse.
Então concorda?
Devemos tirar um raio-x, dar pontos e colocar gesso.
Muito bem, Dr. Ashland.
Acho que não estão precisando de mim.
Continuem.
Errei, não errei?
Por que não concordei?
SALA DO ZELADOR
Sinta-se em casa!
Frank Abagnale.
Você não é um tira.
Agente Especial Hanratty, FBI.
Você não é um tira. Meu senhorio disse que não era tira.
Se vai me prender, gostaria de botar outro terno.
- Se puder... - Não vim aqui prendê-lo.
Estou procurando seu filho. Ele está em apuros.
Sabe onde ele está?
Se disser onde ele está, promete que não vai dizer à mãe dele?
Claro.
Frank fez uma identidade falsa e se alistou nos Fuzileiros.
Está no Vietnã agora.
O garoto está do outro lado do mundo...
rastejando na selva, lutando contra os comunistas, então...
por favor, não venha à minha casa para chamar meu filho de criminoso...
Nunca o chamei de criminoso. Disse que estava em apuros.
Se quiser me ligar e conversar, aqui está o meu número.
Caro papai,
Residência Riverbend - Atlanta, GA. 30398
Você não é pai, é?
O quê?
Se fosse pai, saberia.
Nunca entregaria o meu filho.
Sim, senhor. Eu entendo.
Sean, anote isso:
"Edifício Riverbend, Landover, 415, Atlanta, Geórgia."
Estou a caminho do aeroporto. Encontrarei a equipe em quatro horas. Até logo!
Vamos, está tudo bem!
Não precisa chorar.
Desculpe! Me desculpe, Frank! Não posso fazer isso.
Brenda, ouça.
Não me importo que seja virgem.
Posso esperar.
Não sou virgem.
Fiz um aborto há dois anos.
Meus pais pediram que um amigo fizesse.
Um homem com quem meu pai joga golfe.
Quando me recuperei, me expulsaram de casa.
Abortei e não era mais filha deles!
Sinto muito. Não se zangue comigo.
Não, não.
Não fique bravo comigo.
E se eu falasse com os seus pais?
Talvez possa endireitar as coisas.
Eu sempre pergunto, mas eles dizem que ainda não posso voltar.
E meu pai é advogado.
Brenda?
E se você ficasse noiva de um médico?
Isso mudaria alguma coisa?
O quê?
Se eu fosse até seus pais...
e falasse com seu pai...
e pedisse permissão para casar com você?
- Está vazio. - Ninguém aqui.
Nova Orleans
Dr. Conners, você é luterano?
Sim, sou luterano.
Mas, por favor, me chame de Frank.
Frank, quer fazer a prece?
A menos que não se sinta à vontade.
Absolutamente.
Dois pequenos ratos caíram num balde de nata.
O primeiro rapidamente desistiu e se afogou...
mas o segundo lutou tanto que transformou a nata em manteiga...
e pôde sair andando.
Amém.
Foi lindo.
O rato transformou a nata em manteiga.
É isso.
Obrigado.
Já decidiu em que hospital vai trabalhar em Nova Orleans?
Para ser honesto, acho que vou voltar ao Direito.
Meu Deus! Você é médico ou advogado?
Antes da escola de medicina, passei na prova da Ordem na Califórnia.
Advoguei por um ano, depois decidi...
por que não fazer Pediatria?
Você é cheio de surpresas.
Pois é.
Médico e advogado. Brenda tirou a sorte grande.
Em que faculdade estudou Direito?
Berkeley.
Não é para onde foi, papai?
Frank poderia trabalhar para você.
Você sempre disse que é difícil encontrar promotores assistentes.
Ele poderia, papai? Poderia, por favor?
Aquela cobra do Hollingsworth ainda ensina lá?
Hollingsworth.
Sim, o velho resmungão Hollingsworth, certo?
Mais malvado do que nunca.
E o cão dele?
Diga-me Frank, qual era o nome do cãozinho dele?
Sinto muito.
O cachorro estava morto.
Que pena.
Pois é.
Um médico, advogado e luterano...
Então, o que você é, Frank?
Pois você está prestes a pedir a mão da minha filha em casamento...
e tenho o direito de saber.
Saber o quê, senhor?
A verdade.
Diga-me a verdade, Frank.
O que está fazendo aqui?
O que um homem como você está fazendo com a Brenda?
Se quer a minha bênção, se quer a minha filha...
Gostaria que me dissesse.
A verdade, senhor, é...
A verdade é...
Não sou médico nem advogado.
Não sou piloto de companhia aérea.
Não sou nada, na verdade.
Sou apenas um garoto apaixonado pela sua filha.
Não.
Sabe o que você é?
Você é um romântico.
Homens como nós somos nada sem a mulher que amamos.
Devo confessar, eu ajo do mesmo jeito.
Pedi a mão de Carol após cinco encontros...
com duas moedas no bolso e buracos nos sapatos...
pois sabia que era ela.
Então vá em frente, Frank.
Não tenha medo.
Pergunte o que veio me perguntar.
O que eu teria de fazer para prestar a Ordem aqui em Nova Orleans?
Não, a outra pergunta.
Por aquela porta.
Boa sorte, Sr. Conners.
Obrigado.
26 de dezembro de 1969
Ei, Frank.
Sabe o que nunca pude descobrir?
Como trapaceou no exame da Ordem?
Qual a diferença?
- Alguém fez a prova para você? - Vou ficar muito tempo na prisão.
Sério, que diferença faz?
É uma pergunta simples.
Você vai comer aquele éclair?
Sim, estou guardando para depois.
Ou quer dividir comigo?
Não.
Me dê metade do éclair e eu lhe digo.
Eu vou descobrir mais cedo ou mais tarde.
Você vai trabalhar com o Phillip Rigby em Direito Comercial.
Por que não se instala e organiza a sua mesa?
Almoçamos às 12:30 com o Promotor-Chefe e o governador McKeithen...
em pessoa.
Um governador!
Escrevemos certo?
Com certeza.
Parabéns.
- Obrigado, senhor. - Seja bem-vindo.
Olhe para esta foto, Sr. Stewart.
É uma foto de Prentice York quando o encontraram morto.
Aqui está uma ampliação de uma parte dessa foto.
Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.
Aqui está um ampliação da mesma assinatura, que corresponde...
à assinatura nas cartas que ele escreveu à Sra. Simon...
discutindo a possibilidade de fraudar o grande estado da Louisiana.
Meritíssimo, senhoras e senhores do júri...
isto é prova irrefutável de que o réu está mentindo.
Sr. Conners, isso é uma audiência preliminar.
Não há réu.
Não há júri.
Sou só eu.
Filho...
que diabos há com você?
É o Mitch? Roger!
É o Mitch!
Perdi a noção do tempo.
Como convidados do estúdio de hoje à noite...
temos o Coro Infantil da Igreja de Santa Mônica, de Nova Iorque.
Por que não se juntam a eles e cantam para os irlandeses? Todos!
Pai?
O que está fazendo aqui?
Vim ver você.
O que está fazendo vestido assim?
Arranjei um emprego no governo.
Está vendo o que estou fazendo? Tem um bom advogado?
Eu sou advogado agora.
Olhe para essa carta. O Fisco quer mais.
Fiz um acordo com eles. Duas punições.
Comeram o bolo e agora querem as migalhas.
Quero processá-los.
Agora querem as migalhas.
Sente-se.
Estão tentando me amedrontar e intimidar. Sabe de uma coisa?
Vou fazê-los me perseguirem...
pelo resto de suas vidas!
É ótimo vê-lo, papai.
Sente-se, quero lhe mostrar algo.
Vim aqui para lhe dar isso.
É um convite para um noivado.
Papai, vou me casar.
Dá pra acreditar que vou me casar?
Não precisa se preocupar com nada agora.
Vou comprar um Cadillac novinho, uma casa de US$ 60.000...
Vou conseguir tudo de volta.
Todas as jóias, as peles, tudo o que tiraram da gente, vou conseguir de volta.
A mamãe já te viu vestido assim?
Sim, ela veio pegar umas caixas.
Tudo bem. Sabe por quê?
Pois ela vai ao casamento conosco.
Vou te comprar um terno novinho.
Um Manhattan Eagle, com três botões de pérola negra. Você vai ficar ótimo.
São legais. Ela não quer me ver.
Tentou ligar para ela?
Por que não liga para ela agora?
Pai, ligue para ela.
Ligue para ela por mim.
Diga que tenho duas passagens de primeira classe para o casamento do filho...
Sua mãe está casada com Jack Barnes. Eles têm uma casa em Long Island.
Um agente do FBI veio me ver.
Você os enganou, filho. O cara parecia ter medo.
O Governo dos Estados Unidos, campeão, se esquivando.
Pimba! Até a lua!
Acabou.
Vou parar agora.
Nunca vão pegar você.
Ela não faria isso! Por que ela faria isso com você?
Sente comigo. Beba alguma coisa. Eu sou o seu pai.
Então, me peça para parar.
Não pode parar.
Aonde vai?
Ei, diga, aonde vai?
Aonde vai hoje à noite?
Algum lugar exótico?
Aonde vai hoje à noite? Taiti? Havaí?
É o Hanratty.
Alô, Carl.
Feliz Natal.
Como vai, Dr. Conners?
Não sou o Dr. Conners há meses.
Bem.
Estou sentado no meu escritório na Véspera de Natal.
O que quer?
Certo.
Quero acabar com isso.
Quero acabar com isso. Vou me casar.
Estou parando.
Você roubou quase US$ 4.000.000.
Dá pra chamar isso de presente de casamento?
Não dá pra sair ileso depois disso.
- Quero uma trégua. - Nada disso.
Será apanhado e irá preso. Como você pensou que isso ia acabar?
Deixe-me em paz, Carl, por favor.
Por favor?
Estou perto, não estou?
Está com medo porque estou perto. Eu sei que...
você alugou um carro em Shreveport, ficou em um hotel em Lake Charles.
Se quer fugir, fique à vontade.
Seus cheques não mentem tão bem como você.
Pare de me perseguir.
Não posso parar.
É o meu trabalho.
Tudo bem, Carl.
Achei melhor perguntar.
Feliz Natal.
Eu adoro o meu trabalho.
Tudo bem.
Vamos pegar todos os jornais da Louisiana dos últimos dois meses.
O que estamos procurando?
Anúncios de noivado. O nome é Conners.
Deixa disso, o garoto já teria mudado de nome a essa hora.
Ele não pode mudar.
Ela acha que ele é Conners.
Se ele larga o nome, perde a garota.
- Parabéns! - Está se divertindo?
Continue dançando.
Olha quem está aqui.
Vou para a casinha dos meninos.
Volte logo.
Sou o Agente Hanratty, do FBI.
Queríamos falar com o anfitrião.
Vou chamá-lo.
Bem aqui, senhor.
Boa noite, sou Roger Strong.
Carl Hanratty, FBI. Estes são os agentes Amdursky e Fox.
- Desculpe por invadir a festa. - Tudo bem. Em que posso ajudar?
Se não fosse muito problema, gostaria de encontrar o noivo.
Há algo errado?
Frank! Dá pra segurar esses cheques?
São dos amigos do meu pai. Para que possamos começar nossa nova vida...
O que está fazendo? O que está errado?
Temos de partir.
Você me ama, não ama?
Quero dizer, você me amaria, não importa o quê.
Você me amaria se eu fosse doente ou pobre e tivesse outro nome.
Onde conseguiu todo esse dinheiro?
Um nome não importa.
Meu nome é Frank Conners. É quem eu sou com você. Mas todos temos segredos.
Às vezes, quando viajo, uso o nome de Frank Taylor. É o meu segredo.
Frank Taylor, sabe. Frank Black, não importa.
Por que está dizendo isso?
Não quero mais mentir para você.
Não sou médico, nunca fui à escola de Medicina.
Não sou advogado formado em Harvard, nem luterano.
Fugi de casa há um ano e meio quando tinha 16 anos.
Você não é luterano?
Está vendo esse dinheiro? Eu tenho mais.
Tenho muito mais.
O bastante para o resto de nossas vidas.
Pare de brincar comigo!
Você é Frank Conners e tem 28 anos de idade...
Por que mentiria para mim?
Quero saber seu nome. Diga-me o seu nome.
Podemos morar onde quisermos. Mas tem de confiar em mim.
Você confia em mim? Você me ama, Brenda?
Sim, eu te amo.
Com licença, mãe.
Este é o Sr. Hanratty. Minha esposa, Carol.
- Senhor... - Hanratty, senhora.
Você viu Frank ou Brenda?
Acho que foram lá para cima.
Venha cá.
Em dois dias, me encontre no Aeroporto Internacional de Miami.
Deixa a casa depois que seus pais forem dormir. Pegue um táxi.
Dê ao taxista esse dinheiro. Diga a ele para dirigir a noite inteira.
Você vai sair às 10:00 da manhã.
10:00 da manhã, está bem?
- Que quarto? - No canto.
Ouça. O Terminal Internacional em Miami. Repita.
Não importa o que acontecer, pegue um táxi e esteja lá às 10:00 da manhã.
Estarei lá, não importa o que acontecer.
Em dois dias, Brenda, dois dias.
Em dois dias, estarei lá, não importa o quê, às 10:00 da manhã.
Não diremos nada a ninguém. Prometa.
Por favor, antes de ir, me diga o seu nome.
Frank William Abagnale Jr.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI
Brenda.
Esse cara deu bolo.
Ele vai estar aqui amanhã.
- Vamos pegá-lo antes que deixe o país. - Ele não tem passaporte.
Ele foi para Harvard e Berkeley. Aposto que consegue um passaporte.
Nossos homens estão esperando por ele. Ele já veio aqui, conhece o aeroporto.
A polícia de Miami nos ofereceu 50 policiais, em dois turnos de 25.
Com os nossos homens, são quase 100 aqui.
- Vamos nos espalhar? - Não, aqui é o ponto de saída.
Como sabe que não alugou um carro e foi para aeroportos em Nova Iorque ou Atlanta?
Porque não estou em Nova Iorque. Não estou em Atlanta.
Aqui é Frank Roberts.
Estou informando todas as universidades da área...
que a Pan Am irá iniciar um novo programa de recrutamento este ano.
Vou passar no seu campus amanhã.
Muito obrigado por terem vindo.
No final do dia, vou escolher oito jovens...
para que entrem...
no programa Pan Am de futuras aeromoças.
Essas damas irão me acompanhar...
em uma turnê de relações públicas de dois meses pela Europa...
onde elas verão pessoalmente o que é necessário...
para ser uma aeromoça da Pan Am.
Quero pelo menos dois homens, não, um homem para cada dois balcões.
Amdursky?
Certifique-se de que os seus homens estão cobrindo as calçadas, entradas e saídas.
Vamos inspecionar o banheiro masculino periodicamente.
O que me qualifica para ser uma futura aeromoça?
Bem acho que sou amistosa e posso realmente ajudar...
e fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas ao avião e...
Vamos viajar a 10.000 quilômetros por hora a uma altitude de 100 metros.
Todas as minhas malas estão feitas.
Estou pronta pra ir
Ilene Anderson.
Miggy Acker.
Debra Jo McMillan.
Candy Heston.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI
- Está vendo a loira na frente? - Deveria ter sido piloto.
Exatamente.
Sr. Hanratty, atenda ao telefone de cortesia.
- Hanratty. - Seu walkie-talkie não estava funcionando.
Há um cara com um uniforme da Pan Am num Cupê DeVille em frente ao Terminal J.
É o terminal charter. Viu a cara dele?
Ele está com o quepe de piloto. Acho que é ele.
Saia do carro, Frank.
Frank?
Saia do carro.
Deixe as mãos onde possa vê-las.
Não atire. Sou apenas um motorista. Um cara me pagou US$ 100 para usar isto...
- e pegar alguém no aeroporto. - Quem vai pegar?
Ei!
Sete meses depois
América do Sul, Austrália, Cingapura, Egito.
O garoto saiu de controle.
- Por que não fui informado? - Ninguém foi.
- Os bancos não sabiam até semana passada. - Impossível.
Não nos ligaram porque não era falsificação.
- O que ele está fazendo? - Cheques tão perfeitos que...
- a empresa não sabia a diferença. - O último cheque foi descontado em Madri.
Acho que ainda está lá. Temos de partir já.
- Para onde? - Espanha.
Quer ir para a Espanha?
Ele vai voltar para onde os cheques são impressos.
É por isso que passeia pela Europa. Está fazendo um círculo.
Está ficando sem cheques.
É difícil, mas se o localizarmos em Madrid, poderemos pegá-lo.
Se não o pegamos aqui, não o pegaremos lá.
Vamos deixá-lo fugir.
Não, Carl, você o deixou fugir.
Perfeito. Um dezesseis avos...
por todos os lados.
A separação de cores é perfeita.
Não há manchas.
Ninguém faz algo assim nos Estados Unidos.
Ninguém exceto nós.
Onde foi impresso?
- Foi impresso em um monstro... - Um monstro...
- Uma Heidelberg, uma Istra. - Heidelberg.
Um dinossauro. Quatro cores. Dá pra sentir o peso.
Duas toneladas, sem a tinta.
Onde fazem impressos assim?
Alemanha, Grã-Bretanha...
França.
A mãe do Frank falou de um vilarejo na França onde não havia Sara Lee.
- O vilarejo onde conheceu o pai do Frank. - Não me lembro.
Começava com um "M". Era "Mont" alguma coisa, Sr. Fox?
Pergunta: "Conheceu seu marido durante a guerra."
Resposta: "Vivia em um vilarejo na França, onde nunca ouviu-se falar de Sara Lee."
Diga-me que anotou o nome do vilarejo.
Montrichard.
Montrichard, França Véspera de Natal 1967
Carl?
Feliz Natal!
Por que sempre nos falamos no Natal?
Em todo Natal eu falo com você!
Coloque a camisa. Está preso.
Está com fome? Quer feijão? Eles têm os melhores feijões franceses aqui.
Há duas dúzias de policiais franceses lá fora.
Queriam prendê-lo, mas precisavam da ajuda de um americano.
Disse que não os levaria até você, a menos que eu mesmo colocasse as algemas.
- Tem arma? Não tem? - Não.
E o que você me diz?
Há duas dúzias de policiais lá fora na Véspera de Natal?
- É o que está dizendo? - É, sim.
Tudo bem, nada de janelas aqui.
- Vou trancar a porta da frente. - Não!
Disse a eles que primeiro daria um sinal. Coloque isso.
Não, não posso fazer isso. Sabe por quê?
Porque você está mentindo. Não acho que tenha alguém lá.
Acho que somos só eu e você. É isso mesmo.
Só eu e você, e sabe por quê? Você mesmo vai ter de me pegar.
- Não temos tempo para isso. - Isso é bom.
Diga o que você quer que eu veja.
- Não mentiria para você. - Está usando uma aliança de casamento.
Você mentiu sobre isso! Mentiu sobre isso?
Perguntou se tinha família. Tinha. Mas não tenho mais.
Sim. Não, sem problemas. Estamos saindo já.
Isso foi legal.
Você pagou algum balconista para que fizesse a ligação para você?
Foi o Capitão Luc. Tenho um minuto para levar você.
Capitão Luc? Ah, Capitão Luc! Bem...
isso me parece ser bem oficial, mas como eu disse...
Acho que somos só nós dois aqui. Vai ter de me pegar.
Frank, precisa confiar em mim.
Esses caras estão constrangidos. Estão irritados.
Você rouba o banco deles, o dinheiro deles, mora no país deles.
Eu disse que isso ia acontecer. Não havia outro jeito de acabar.
Não cometa erros.
Isso é bom, Carl, sabe?
Continue mentindo.
- Continue até virar verdade. - Eles vão te matar.
Se sair pela porta, eles vão te matar.
É verdade?
É.
Tem filhos?
Tenho uma filha de 4 anos.
Você jura pela vida da sua filha?
Você jura?
Isso foi ótimo, Carl.
Eu o tenho sob custódia.
Eu o peguei. Está tudo bem.
Tudo bem. Eu o peguei.
Eu quero isso no papel.
Frank Abagnale rendeu-se voluntariamente. Entendeu?
Para onde vai levá-lo? Deveria ir junto.
Deixem-me entrar no carro.
Não se preocupe. Será extraditado para os Estados Unidos.
Carl.
Tem de me lembrar de ligar para o meu pai quando aterrissarmos.
Quero falar com ele antes que me veja na televisão ou algo do tipo.
Carl, olhe.
É o LaGuardia ali.
Estrada 44.
Frank, seu pai está morto.
Sinto muito.
Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.
Ele caiu da escada na Estação Grand Central ao pegar um trem.
Não queria ter lhe dito isso.
Está mentindo, não está?
Disse que poderia falar com ele.
Quem é você para dizer algo assim?
- Disse que poderia falar com ele. - Ele caiu...
e quebrou o pescoço. Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Que droga!
Vou vomitar.
Está tudo bem. Tudo certo.
- Vou vomitar! - Tudo bem. Vamos ao banheiro.
Que droga!
Papai.
Sentem-se. Já disse duas vezes. Estamos aterrissando. Todos vocês.
Frank! Venha.
Vamos aterrissar em seis minutos. Precisam ficar sentados...
- Abra a porta! ...com os cintos afivelados.
Faça você.
Frank!
OK, fiquem todos sentados, por favor.
Por favor, fiquem sentados.
Meu Deus.
Qual o seu nome?
Cadê a sua mamãe?
Sargento, estamos a postos.
Espere!
Coloque as mãos atrás da cabeça!
Carl.
Me coloque no carro, por favor.
Coloquem-no no carro.
Levando em consideração a gravidade desses crimes...
seu histórico de comportamento arrojado e evasivo...
e sua total falta de respeito às leis dos Estados Unidos...
não tenho escolha senão ignorar seu pedido de ser tratado como menor...
e sentenciá-lo a 12 anos de reclusão na prisão de segurança máxima de Atlanta...
e recomendar fortemente que seja mantido em isolamento...
por toda a sentença.
Feliz Natal, Frank.
Trouxe umas revistas em quadrinhos.
Como está a sua filha? Qual o nome dela?
Grace.
Não sei. Ela mora com a mãe em Chicago, eu não a vejo muito.
O que tem na mala?
Estou a caminho do aeroporto.
É um falsário, trabalhando em Minnesota.
Meu Deus, está nos deixando loucos.
Tem algum dos cheques?
Sim, tenho um cheque que ele descontou...
no Banco Great Lakes.
Ele usa uma máquina de estêncil e uma máquina de escrever.
É caixa em um banco.
O quê?
É definitivamente um caixa.
Bancos sempre usam carimbos manuais nas datas.
Eles são muito utilizados, então eles ficam velhos.
Os números então ficam deteriorados. Os seis e os noves...
Veja só, eles são os primeiros.
Obrigado.
Queria que desse uma olhada em algo para mim.
Diga o que acha.
É falso.
- Como sabe se não olhou? - As bordas não são picotadas.
O cheque foi cortado à mão, não destacado.
E...
o papel é pesado demais para ser de um cheque bancário.
Se é tinta magnética, eu sinto o relevo com os dedos.
E não tem o cheiro de MICR, é uma tinta para desenho.
Daquelas que se compra em papelaria.
Frank...
você gostaria de trabalhar na Unidade de Crimes Financeiros do FBI?
Já tenho emprego aqui, sabe? Entrego o correio.
Temos como tirá-lo da prisão.
Ficaria sob a custódia do FBI enquanto trabalhar...
pelo resto da sentença como empregado do Governo Federal.
Sob a custódia de quem?
OS DEZ MAIS PROCURADOS PELO FBI
Oi.
Sou Frank Abagnale. Deveria começar a trabalhar aqui hoje.
É uma companhia de turismo operando nas Ilhas Virgens Britânicas.
Senhor, o Sr. Abagnale está aqui.
Eu ligo de volta.
- Olá, Carl. - Bem-vindo ao FBI.
Vou lhe mostrar onde vai trabalhar.
Quanto tempo terei de trabalhar aqui?
Das 8:15 da manhã às 5:00 da tarde. 45 minutos de almoço.
Não, até quando?
Todo dia.
Todo dia, até deixarmos você ir.
FRAUDE DE CHEQUES
Ei, Carl.
Como vai?
Não é uma boa hora. Estou limpando minha mesa.
Importa-se se vir trabalhar com você amanhã?
Amanhã é sábado.
Vou para Chicago ver minha filha. Volto na segunda.
- Vai ver Grace? - Sim, é o que planejei.
O que vou fazer até segunda?
Desculpe, garoto, não posso ajudá-lo. Com licença.
Aqui é o Hanratty.
Sim, deixe-me falar com ele.
Sr. Sawyer.
Como vai?
Tenho mais meia dúzia de cheques da operadora de turismo das Ilhas Virgens.
CAPTURADO
Como conseguiu, Frank?
Como passou na prova na Louisiana?
O que está fazendo aqui?
Ouça.
Desculpe fazê-lo passar por tudo isso.
Se voltar à Europa, vai morrer na Prisão de Perpignan.
Se tentar fugir nos Estados Unidos, vamos mandá-lo para Atlanta por 50 anos.
Eu sei disso.
Passei quatro anos tentando arrumar sua soltura.
Tive de convencer meus chefes e o Promotor-Chefe que não fugiria.
Por que fez isso?
- Você é só um garoto. - Não sou seu filho.
Disse que ia para Chicago.
Minha filha não pode me ver nesse fim de semana. Ela foi esquiar.
Disse que ela tinha quatro anos. Está mentindo.
Ela tinha quatro quando me divorciei. Agora tem 15.
Minha esposa se casou de novo há 11 anos.
Vejo Grace ocasionalmente.
- Não entendo. - Claro que sim.
Às vezes, é mais fácil viver a mentira.
Vou deixá-lo voar hoje à noite.
Não vou tentar impedi-lo. Pois sei que voltará na segunda.
Pois é.
Como sabe que vou voltar?
Olhe.
Ninguém está te perseguindo.
Alice, ele ainda não ligou?
Não, não ligou.
Bom dia.
Marquei esta reunião para discutir um novo tipo de fraude e falsificação de cheques.
O elemento está lavando e alterando cheques e os passando no Arizona.
Este elemento é dos grandes, passa cheques de cinco dígitos.
Desculpem o atraso.
Desculpe.
Temos um cheque falsificado na mesa do agente Reiter.
Por que não vamos à sala de reuniões?
POUPANÇA FEDERAL FLAGSTAFF
Há impressões em todas as linhas.
Parece que o montante original era US$ 60.
Posso dar uma olhada?
Descontado em Flagstaff há uma semana.
Custou ao banco US$ 16.000.
- É um cheque de verdade. - Pois é.
Foi lavado. A única coisa original é a assinatura.
Mas é perfeito.
Não é acido clorídrico ou alvejante.
Não.
Algo novo.
Um removedor de esmalte, em que a acetona remove a tinta que não foi impressa?
Como conseguiu?
Como trapaceou no exame da Ordem na Louisiana?
Não trapaceei.
Estudei por duas semanas e passei.
É verdade?
Aposto que esse cara rouba cheques do correio.
Ele tira os nomes e coloca o dele.
Está dizendo que é do local?
Se fosse eu, ligaria primeiro pro banco. Para verificar o saldo...
E me certificar que há dinheiro o bastante.
Exatamente.
Sabe, esse cara é bem esperto.
Acho que o que temos de fazer é agarrá-lo.
Frank Abagnale Jr. Está casado há 26 anos. Ele tem três filhos e leva uma vida tranqüila no Meio-Oeste.
Desde sua liberdade da prisão em 1974, Frank tem ajudado o FBI a capturar alguns dos maiores fraudadores
Frank também criou muitos dos cheques seguros que bancos e grandes empresas
Por seus serviços, essas empresas pagam a Frank Abagnale Jr. Milhões de dólares por ano.
Frank e Carl continuam muito amigos até hoje.